~ 1001 Albums You Must Hear Before You Die + Лучше один раз увидеть! ~
Jethro Tull - Thick as a Brick (1971 + 1978)
Ценители творчества великой прог-рок группы "Джетро Талл" - читайте далее внимательно и не говорите, что не читали! Ибо для вас сегодня устроен праздник! Знайте же, что сей выпуск готовился на протяжении очень долгого времени и информация собрана уникальная! Создан литературный перевод всего эпического произведения "Thick as a Brick" полностью, который вместе с текстом оригинала прилагается к этому выпуску! Дополнительно представлены копии всех страниц шикарнейшей фиктивной газеты, прилагающейся к альбому - их можно рассмотреть в хорошем качестве и без проблем прочитать всё в них написанное. Также, кроме состоящего из двух частей произведения "Thick as a Brick", загруженного отличным качеством, к сегодняшнему выпуску прилагается аудио-запись интервью с фронтменом Иэном Андерсоном, гитаристом Мартином Барром и басистом Джеффри Хэммондом, которые рассказывают о создании этого гениального произведения. Ещё в этом выпуске можно послушать аудио-запись "Thick as a Brick" с концерта "Jethro Tull" в Нью-Йорке 1978 года, и вдобавок посмотреть то зрелищное выступление на видео. Тем самым мы в одном выпуске объединили две наши рубрики! Но это случай исключительный. Как говорится: исключение подтверждает правило...
Альбом "Thick as a Brick", название которого дословно переводится как "Толстый, как кирпич", идиоматически как "Тупой, как пробка", а в литературном переводе как "Что в мозгах у тупиц", стал во многом новаторским. В плане продолжительности композиции он в рок-музыке не имел себе подобных, а именно - состоял из одной вещи продолжительностью 43 с половиной минуты, которую для размещения на двух сторонах виниловой пластинки пришлось разделить на две части. До этого встречались только композиции длиной около 20 минут, размещавшиеся на одной стороне пластинки. Этот диск стал настоящим откровением. "Thick as a Brick" – сложнейшая по структуре композиция, состоящая из нескольких частей. Своим строением она напоминает классическую симфонию, хотя в ней встречаются элементы тяжёлого рока, джаза и фолка. Также необычен исользованный в записи инструментарий. Помимо привычных для "Джетро Талл" флейты, гитар, клавишных и ударных, на альбоме звучат клавесин, ксилофон, скрипка, лютня, труба, саксофон, тимпан... Один лишь минус усмотрела в этом грандиозном альбоме звукозаписывающая фирма - для его пиара, по понятной причине, оказалось невозможным выпустить синглы. И, тем не менее, "Thick as a Brick" стал первым альбомом группы, достигшим верхней строчки в американском хит-параде...
Революционным стало также оформление альбома. К пластинке прилагалась 12-страничная фиктивная провинциальная газета "The St. Cleve Chronicle and Linwell Advertiser". Помимо самой "поэмы" в ней присутствует множество абсурдных статей, шуточных объявлений, весьма откровенный обзор самого альбома и даже не совсем детские ребусы и остроты. Передовая статья, озаглавленная, естественно, "Thick as a Brick", повествует о том, что некий 8-летний поэт Джеральд Босток по прозвищу "Маленький Милтон", якобы сочинивший поэму "Thick as a Brick" и занявший первое место в литературном конкурсе среди подростков, дисквалифицирован в связи с подтасовкой сведений об авторе. Родители Джеральда Бостока, желая скрыть свой истинный возраст, значительно "убавили" возраст своего сына. Эта поэма якобы и вдохновила группу "Jethro Tull" на создание альбома. На пластинке даже указано двойное авторство: Ian Anderson & Gerald Bostock. Конечно же, ни маленького гения, ни провинциальной газеты не существовало и в помине. Всё это было порождено фантазией неугомонного Иэна Андерсона, который вместе с бас-гитаристом Джеффри Хэммондом и клавишником Джоном Эваном на подготовку материалов для сей фиктивной газеты потратил значительно больше времени, чем на запись самого альбома...
Но поспешим представить тем, кто в английском не силён, переводы нескольких примечательных статей сей уморительной газетки (советуем также пройти по нижеприведённой ссылке и полистать газету - там есть замечательные комиксы, также с переведёнными на русский надписями и диалогами, а в будущем будут добавляться переводы других статей)...
МАЛЕНЬКИЙ МИЛТОН В КОНФЛИКТЕ ПО ПОВОДУ БЕРЕМЕННОСТИ ШКОЛЬНИЦЫ. Четырнадцатилетняя школьница обвинила на этой неделе в своей беременности Джеральда Бостока, восьмилетнего поэта, в самый разгар главной дискуссии недели. Девочка, 14-летняя Джулия Филей, юный член районного художественно-литературного общества и признанная поэтесса, некоторое время дружила с Джеральдом и часто вместе с ним писала стихи. Обвинение было возмутительным, сказал семейный доктор, и Джеральд Босток даже не принимался в расчёт, когда был вызван для диагностического теста, потому как девочка очевидно лгала, чтобы защитить настоящего отца, но даже в сотоянии большой обеспокоенности не изменила своих показаний. Миссис Дафнэ Босток, мать Джеральда, очень огорчённая происшествиями этой недели, рассказала нашему репортёру: "Это отвратительно. Она всегда завидовала моему Джеральду".
ГЛАВНАЯ БИТ-ГРУППА ЗАПИСАЛА ПОЭМУ ДЖЕРАЛЬДА. Написанную восемь месяцев назад "Маленьким Милтоном" поэму сразу же после её опубликования в популярном журнале для мальчиков прочёл никто иной как одноногий поп-флейтист Иэн Андерсон. Он пришёл от неё в такой восторг, что сочинил на неё 45 минут поп-музыки, так что Джеральд Босток теперь является гордым соавтором нового альбома "Jethro Tull", названного, конечно же, "Thick as a brick". Он будет опубликован в следующем месяце лейблом "Chrysalis", а радио-и-телемагазины "Arthur" на Хай Стрит намереваются продать двести, а то и триста копий местным почитателям творчества Бостока. "Интерес наблюдался гигантский" - сказал 44-летний Бэрри Артур. Кстати, миссис Артур в следующем месяце ожидает ребёнка. Рецензия альбома от нашего музыкального корреспондента - на 22 странице.
ПРОПАЛ НЕ-КРОЛИК. Один экземпляр из экспериментальной партии не-кроликов предположительно сбежал из фургона на Линуэлл Роуд в понедельник. Группа добровольцев безрезультатно ловила его в течение нескольких часов, а эксперты предполагают, что он может прятаться. Общественность просят быть внимательной, высматривать не-кролика в районе Линуэллской пустоши и немедленно сообщить полиции о его обнаружении.
ЖЕНСКАЯ ГРУППА ЖИВОТНЫХ. Мисс Джуди Смит последние четыре года выращивала черепашек. Во время лечения некоторых из своих черепашек от черепашьих клещей она подумала, что наверняка есть большое количество женщин, которые хотели бы знать больше о болезнях своих питомцев. Кроме черепашек у мисс Джуди Смит есть также три собаки, две кошки, канарейка, две мыши и настоящий кролик. Она препочитает лечить своих питомцев натурально, проверенными домашними средствами, нежели водить к ветеренарному врачу. Все заинтересованные могут обращаться к мисс Смит в Сэйнт-Кливском доме Рубельса.
P.S. После выхода альбома "Thick as a Brick" группа "Jethro Tull" провела мировой концертный тур, объездив полмира. На тех гастролях музыканты исполняли полную, примерно 60-70-минутную версию этого произведения. Но, к сожалению, официальных записей этих выступлений не существует... ))
Оригинальный текст произведения - https://vk.com/page-48007691_48899639
Литературный перевод - https://vk.com/page-48007691_48899640
Прилагающаяся к альбому фиктивная газета - https://vk.com/page-48007691_48804203
Рубрика 1001 Albums You Must Hear Before You Die - https://vk.com/page-48007691_44359490
Рубрика Лучше один раз увидеть! - https://vk.com/page-48007691_44517648
#Jethro_Tull #soundland_pub #1001_albums (#best_videos\#live_magic\#JethroTull\#art_rock\#арт_рок\#prog_rock\#progressive_rock\#прог_рок\#прогрессивный_рок\#prog_rock_ways\#concept_album)
